When someone says "get me an elevation and a floor plan tic tac toe" what does that mean ?

I got this line from Movie "Bourne Ultimatum" CIA Deputy Director Novah Vosen says this line in a middle of a hunt for Jason Bourne